1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:02,988 --> 00:00:06,474
[ইরি মিউজিক]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

4
00:01:43,086 --> 00:01:46,572
[মৃদু কাঁদছে]

5
00:01:50,058 --> 00:01:53,046
[ইরি মিউজিক]

6
00:02:14,630 --> 00:02:16,910
আপনি এখনও হাজির না.

7
00:02:16,910 --> 00:02:19,760
কার্ডগুলি আরও স্পষ্টভাবে কথা বলে
যখন জিজ্ঞাসাকারী উপস্থিত হয়।

8
00:02:22,830 --> 00:02:24,350
সেখানে আমরা যাই।

9
00:02:24,350 --> 00:02:24,880
এটা এখানে.

10
00:02:30,190 --> 00:02:31,400
আমি এখানে একজন মহিলাকে দেখতে পাচ্ছি।

11
00:02:34,920 --> 00:02:36,920
আপনি চেষ্টা করছেন মহিলা
পৌঁছাতে শান্তি নেই।

12
00:02:41,270 --> 00:02:44,320
আমি ট্রমা এবং অনেক ব্যথা দেখি।

13
00:02:50,069 --> 00:02:52,030
[পূর্বসূচনা সঙ্গীত]

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,040
এটি একটি খারাপ কার্ড।

15
00:02:57,270 --> 00:03:01,390
আমি তিনটি ভাগ্য দেখি,
এবং আপনি এখানে

16
00:03:01,390 --> 00:03:02,550
কেন?

17
00:03:02,550 --> 00:03:05,190
এর মানে কি?

18
00:03:05,190 --> 00:03:06,690
কার্ড হয়
পড়তে বিভ্রান্তিকর।

19
00:03:06,690 --> 00:03:07,450
আমরা চালিয়ে যেতে পারি না।

20
00:03:07,450 --> 00:03:09,270
না, না, প্লিজ, প্লিজ।

21
00:03:09,270 --> 00:03:11,150
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে হবে.

22
00:03:11,150 --> 00:03:14,390
আর এগোবেন না।

23
00:03:14,390 --> 00:03:16,870
এর মধ্যে ভালো কিছু নেই
আপনার ভবিষ্যত যদি আপনি করেন।

24
00:03:16,870 --> 00:03:21,580
শোন, আমি রাজি আছি
যা লাগে পরিশোধ করতে।

25
00:03:24,470 --> 00:03:26,838
কোন উপায় নেই?

26
00:03:26,838 --> 00:03:29,790
অন্ধকার তোমার উপর।

27
00:03:29,790 --> 00:03:30,290
দয়া করে।

28
00:03:33,470 --> 00:03:36,510
উপায় আছে।

29
00:03:36,510 --> 00:03:39,190
আমি এটা সুপারিশ না.

30
00:03:39,190 --> 00:03:41,136
এটা খুবই বিপজ্জনক।

31
00:03:52,590 --> 00:03:54,466
এটা একটা আচার।

32
00:03:54,466 --> 00:03:57,938
[অশুভ সঙ্গীত]

33
00:04:06,370 --> 00:04:09,842
[মননশীল সঙ্গীত]

34
00:05:02,510 --> 00:05:05,254
মানুষ: এই সব--

35
00:05:05,254 --> 00:05:08,158
[কথা চলতে থাকে]

36
00:05:20,566 --> 00:05:21,542
এখানে আমরা!

37
00:05:21,542 --> 00:05:22,042
[হাসি]

38
00:05:22,042 --> 00:05:23,030
হ্যাঁ।

39
00:05:23,030 --> 00:05:23,530
আমরা করব?

40
00:05:23,530 --> 00:05:24,197
চল ভিতরে যাই।

41
00:05:26,770 --> 00:05:30,335
[হাসি] বাড়িতে স্বাগতম, হাহ?

42
00:05:30,335 --> 00:05:33,388
[হাসি] আপনি কি মনে করেন?

43
00:05:33,388 --> 00:05:34,855
[দরজা বন্ধ]

44
00:05:36,322 --> 00:05:39,256
[পূর্বসূচনা সঙ্গীত]

45
00:05:39,256 --> 00:05:39,950
[হারা]

46
00:05:39,950 --> 00:05:40,710
[উভয় হাসছে]

47
00:05:40,710 --> 00:05:42,650
ইকে, তাকে একা ছেড়ে দিন।

48
00:05:42,650 --> 00:05:44,350
আমি শুধু উত্তেজিত
যে আপনি এখানে আছেন

49
00:05:44,350 --> 00:05:45,730
আমি ঘুরতে যাচ্ছি
কিছু আলোতে।

50
00:05:50,492 --> 00:05:51,700
এই জায়গাটা মনে আছে?

51
00:05:54,220 --> 00:05:56,800
না.

52
00:05:56,800 --> 00:05:58,070
জেন: চারপাশে তাকান।

53
00:06:12,628 --> 00:06:16,072
[অস্থির সঙ্গীত]

54
00:06:26,896 --> 00:06:32,050
আপনি জিজ্ঞাসা করতেন
আমি প্রতিদিন তোমাকে পরিমাপ করি।

55
00:06:32,050 --> 00:06:33,550
যেমন তুমি বড় হয়েছ
রাতারাতি এক ইঞ্চি।

56
00:06:33,550 --> 00:06:36,180
[হাসি] ওহ.

57
00:06:36,180 --> 00:06:37,904
এবং এখন, আপনি তাকান.

58
00:06:37,904 --> 00:06:38,404
মি.

59
00:06:41,180 --> 00:06:42,160
আমি-- আমি দুঃখিত।

60
00:06:42,160 --> 00:06:44,660
ওহ, আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

61
00:06:44,660 --> 00:06:45,700
অবশ্যই।

62
00:06:45,700 --> 00:06:48,980
সিঁড়ি উপরে, বাম দিকে.

63
00:06:48,980 --> 00:06:51,540
ওহ, এবং স্কারলেট?

64
00:06:51,540 --> 00:06:52,780
আপনি এখানে আছেন আমরা আনন্দিত.

65
00:07:03,756 --> 00:07:07,242
[মননশীল সঙ্গীত]

66
00:07:07,242 --> 00:07:10,728
[দীর্ঘশ্বাস]

67
00:07:17,202 --> 00:07:18,198
[চিৎকার]

68
00:07:18,198 --> 00:07:21,340
[মহিলা উভয়েই হাসছেন]

69
00:07:21,340 --> 00:07:21,840
ঠিক?

70
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
তাই এই, মত, 10
আমার থেকে পা দূরে

71
00:07:23,520 --> 00:07:25,440
আর শাবক আরোহণ করছে
তার উপর সব, তাই না?

72
00:07:25,440 --> 00:07:27,148
তারপর তোমার মা,
আমি ওর দিকে তাকাই,

73
00:07:27,148 --> 00:07:31,100
সে তার কাঁধ বর্গক্ষেত্র, এবং
সে বলে, তুমি আমাকে খেতে পারবে না।

74
00:07:31,100 --> 00:07:32,800
তুমি একটা কালো ভালুক!

75
00:07:32,800 --> 00:07:35,940
[সব হাসি]

76
00:07:38,780 --> 00:07:42,520
Ike, কেন আপনি না
তার কিছু ছবি দেখান?

77
00:07:42,520 --> 00:07:46,020
[হাসি] [হাসি]

78
00:07:46,020 --> 00:07:47,002
ওহ!

79
00:07:47,002 --> 00:07:52,260
[হাসছেন] আহ, 70 এর দশক।

80
00:07:52,260 --> 00:07:54,120
1973।

81
00:07:54,120 --> 00:07:55,640
[হাসি] ওহ, যে তাকান.

82
00:07:55,640 --> 00:07:57,260
ওই চুলের দিকে তাকাও।

83
00:07:57,260 --> 00:07:58,940
এখানে সেরা অংশ.

84
00:07:58,940 --> 00:08:00,100
ওহ.

85
00:08:00,100 --> 00:08:01,000
সেখানে আপনি আছেন।

86
00:08:01,000 --> 00:08:01,964
মি.

87
00:08:01,964 --> 00:08:03,410
[হাসি]

88
00:08:04,860 --> 00:08:10,340
JANE: Ike এবং আমি হয়েছে
এতদিন ধরে এটা চাই।

89
00:08:10,340 --> 00:08:13,580
আমিও।

90
00:08:13,580 --> 00:08:19,060
আমার মা-- আহ, আমার
দত্তক মা, সে--

91
00:08:19,060 --> 00:08:20,600
সে চায়নি আমি তোমার সাথে দেখা করি।

92
00:08:23,380 --> 00:08:24,440
তুমি এখন এখানে

93
00:08:29,540 --> 00:08:32,719
কি ভুল, প্রিয়তম?

94
00:08:32,719 --> 00:08:33,219
কিছুই না।

95
00:08:35,980 --> 00:08:37,030
আপনি শুধু খুব খুশি দেখাচ্ছে.

96
00:08:37,030 --> 00:08:38,166
[হাসি]

97
00:08:38,166 --> 00:08:39,860
আহ!

98
00:08:39,860 --> 00:08:40,520
ওয়াইন, আইকে।

99
00:08:40,520 --> 00:08:41,900
মম-হুম।

100
00:08:41,900 --> 00:08:51,900
(গায়ে) আমি আনব
আপনি ওয়াইন এবং গান, হুম

101
00:08:54,400 --> 00:08:56,300
উম, আমি ভালো আছি।

102
00:08:56,300 --> 00:08:57,160
এটা ঠিক আছে.

103
00:08:57,160 --> 00:09:00,140
[স্নিফলেস]

104
00:09:00,140 --> 00:09:06,020
জেন: আমাদের পরিবার আছে
সবসময় ভিন্ন ছিল।

105
00:09:06,020 --> 00:09:10,940
Ike এবং আমি কখনই না
আমরা নিজেদের মত অনুভূত.

106
00:09:10,940 --> 00:09:17,380
আমরা যেভাবে জীবনযাপন করতাম তা ছিল না
সমাজ দ্বারা গৃহীত।

107
00:09:17,380 --> 00:09:20,260
মানে কি?

108
00:09:20,260 --> 00:09:24,940
আচ্ছা, এই দ্বীপ
বেশি গ্রহণযোগ্য।

109
00:09:24,940 --> 00:09:31,730
আমরা এখানে মানুষের সাথে একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি
আমরা যা বিশ্বাস করি তা বিশ্বাস করি।

110
00:09:35,180 --> 00:09:37,160
এবং আপনি এটা কি বিশ্বাস করেন?

111
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
জেন: মিম।

112
00:09:39,080 --> 00:09:41,960
[হাসি] মিম.

113
00:09:41,960 --> 00:09:45,320
[পেপার রাস্টলিং]

114
00:09:48,690 --> 00:09:52,210
এটা কি?

115
00:09:52,210 --> 00:09:55,654
[ইরি মিউজিক]

116
00:10:00,574 --> 00:10:01,570
[পদক্ষেপ]

117
00:10:01,570 --> 00:10:03,501
কে ওয়াইন চায়, হাহ?

118
00:10:03,501 --> 00:10:06,210
[হাসি]

119
00:10:06,210 --> 00:10:07,110
আমি দুঃখিত

120
00:10:07,110 --> 00:10:09,150
এটা, উম-- দেরি হয়ে যাচ্ছে।

121
00:10:09,150 --> 00:10:11,890
আমার উচিত-- আমার উচিত
সত্যিই বাড়ি যাওয়া শুরু করুন।

122
00:10:11,890 --> 00:10:14,490
ইকে, তুমি ছিলে
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার কথা।

123
00:10:14,490 --> 00:10:15,190
ওহ ঈশ্বর।

124
00:10:15,190 --> 00:10:15,870
আমি দুঃখিত

125
00:10:15,870 --> 00:10:18,240
ফেরি চলাচল বন্ধ হয়ে যায়
শনিবার 7:00 এ.

126
00:10:18,240 --> 00:10:20,370
ওহ.

127
00:10:20,370 --> 00:10:23,650
আমি সত্যিই একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটিয়েছি,
কিন্তু আমি বাড়ি যেতে চাই।

128
00:10:23,650 --> 00:10:26,090
জেন: ফেরি করে না
সকাল পর্যন্ত চালান।

129
00:10:26,090 --> 00:10:29,410
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি
রাত থাকতে হবে।

130
00:10:29,410 --> 00:10:31,770
যদি না আপনি একজন ভালো সাঁতারু না হন।

131
00:10:31,770 --> 00:10:34,222
আমার মনে হয় তুমি এখানে থাকাই ভালো।

132
00:10:34,222 --> 00:10:35,270
ঘুমের পার্টি।

133
00:10:35,270 --> 00:10:36,758
[হাসি]

134
00:10:37,750 --> 00:10:40,726
[ইরি মিউজিক]

135
00:10:46,678 --> 00:10:50,150
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত]

136
00:11:17,926 --> 00:11:19,910
[সফট ক্রিকিং]

137
00:11:19,910 --> 00:11:21,398
[GASPS]

138
00:11:31,650 --> 00:11:32,150
ইকে?

139
00:11:37,540 --> 00:11:38,040
জেন?

140
00:11:44,890 --> 00:11:46,890
[কাল নোট]

141
00:11:46,890 --> 00:11:47,870
আপনি কি করছেন?

142
00:11:52,370 --> 00:11:53,870
আপনি দয়া করে পারেন
শুধু এটা বন্ধ নাও?

143
00:11:56,852 --> 00:12:00,331
[অশুভ সঙ্গীত]

144
00:12:15,241 --> 00:12:18,720
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

145
00:12:24,187 --> 00:12:27,666
[ইরি মিউজিক]

146
00:12:30,648 --> 00:12:34,127
[দরজা খুলে যাচ্ছে]

147
00:12:58,010 --> 00:13:01,282
[অদ্ভুত কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

148
00:13:11,614 --> 00:13:12,598
[গ্রান্টস]

149
00:13:12,598 --> 00:13:15,058
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

150
00:13:15,058 --> 00:13:17,518
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

151
00:13:17,518 --> 00:13:20,962
[চমকানো]

152
00:13:22,438 --> 00:13:25,780
[ইরি মিউজিক]

153
00:13:25,780 --> 00:13:26,280
ইকে?

154
00:13:30,450 --> 00:13:31,990
আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?

155
00:13:43,966 --> 00:13:46,960
[পাউন্ডিং, টান মিউজিক]

156
00:13:47,958 --> 00:13:49,954
[উচ্চ-পিচড ক্রাউলিং]

157
00:13:51,950 --> 00:13:54,445
[হাঁপা]

158
00:13:54,445 --> 00:13:56,441
[কাউইং]

159
00:13:56,441 --> 00:13:57,938
[পদক্ষেপ চলমান]

160
00:13:57,938 --> 00:13:59,435
[উচ্চ-পিচড ক্রাউলিং]

161
00:13:59,435 --> 00:14:02,429
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

162
00:14:02,429 --> 00:14:04,924
[পদপদে নামছে]

163
00:14:04,924 --> 00:14:08,417
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

164
00:14:17,399 --> 00:14:18,896
[চমকানো]

165
00:14:18,896 --> 00:14:22,389
[উচ্চ-পিচড ক্রাউলিং]

166
00:14:34,864 --> 00:14:38,960
[ইরি মিউজিক]

167
00:14:38,960 --> 00:14:41,800
জেন: হ্যালো, প্রিয়তম.

168
00:14:41,800 --> 00:14:43,760
স্কারলেট: আপনি কি করছেন?

169
00:14:43,760 --> 00:14:45,840
জেন: করবেন না
সংগ্রাম, প্রিয়তমা

170
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
Ike প্রায় শেষ.

171
00:14:48,720 --> 00:14:50,600
কেন-- কেন হয়
আমার সাথে এটা করছেন?

172
00:14:50,600 --> 00:14:53,160
কারণ আপনি আমাদের একজন।

173
00:14:53,160 --> 00:14:54,600
না.

174
00:14:54,600 --> 00:14:55,720
না, আমি তুমি নই।

175
00:14:55,720 --> 00:14:57,540
আপনি আমাকে যেতে দিন.

176
00:14:57,540 --> 00:14:59,480
তুমি আমাকে চাওনি।

177
00:14:59,480 --> 00:15:04,160
জেন: ওহ, স্কারলেট, আমরা
তোমাকে ছেড়ে দেয়নি।

178
00:15:04,160 --> 00:15:09,495
(ফিসফিস করে) আমরা করব
তোমাকে কখনো যেতে দাও না।

179
00:15:09,495 --> 00:15:11,475
[আতঙ্কিত কান্নাকাটি]

180
00:15:11,475 --> 00:15:14,940
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

181
00:15:14,940 --> 00:15:18,405
[ইরি মিউজিক]

182
00:15:31,280 --> 00:15:35,920
আচার পালন করতে হবে
যেখানে দুর্ভাগ্য দেখা দেয়।

183
00:15:35,920 --> 00:15:37,550
একটি মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছে.

184
00:15:40,560 --> 00:15:46,600
নির্বাচিত স্থান উত্তর দিকে মুখ করা আবশ্যক
এবং কাছাকাছি জল প্রবাহ আছে.

185
00:15:46,600 --> 00:15:52,040
এটা অপরিহার্য যে
আচার একা সঞ্চালিত হয় না.

186
00:15:52,040 --> 00:15:58,120
বৃত্ত সম্পূর্ণ করতে, অন্তত
তিনজনকে অংশগ্রহণ করতে হবে।

187
00:15:58,120 --> 00:16:04,240
দল একত্রিত হলে, নিশ্চিত
প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে।

188
00:16:04,240 --> 00:16:07,320
প্রত্যেক সদস্যের উচিত
একটি পরিবারের সদস্য পড়ুন

189
00:16:07,320 --> 00:16:10,600
অথবা তাদের খুব কাছের কেউ।

190
00:16:10,600 --> 00:16:16,080
তারা ছাড়া দরজা খুলতে পারে না
তারা কাকে ডাকছে তা জেনে।

191
00:16:16,080 --> 00:16:20,350
অন্যথায়, কোন গ্যারান্টি নেই
কে ডাকে সাড়া দেবে।

192
00:16:22,960 --> 00:16:26,080
আচার দরজা খুলে দেয়।

193
00:16:26,080 --> 00:16:31,760
আত্মার দ্বারা সুরক্ষিত ছিল,
থ্রেশহোল্ড অতিক্রম করতে আগ্রহী।

194
00:16:31,760 --> 00:16:35,160
এর জন্য, তারা প্রতারণা করবে।

195
00:16:35,160 --> 00:16:39,320
তারা তাদের ইন্দ্রিয় চকচক করবে
এবং তাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করুন

196
00:16:39,320 --> 00:16:43,000
তাই আপনি একটি ভুল করেন।

197
00:16:43,000 --> 00:16:49,560
যদি তা হয়, কোনটিই না
তাদের মধ্যে বেঁচে থাকবে।

198
00:16:49,560 --> 00:16:57,160
তাই একবার আপনি খুঁজে পেয়েছেন
সঠিক জায়গা এবং এটি প্রস্তুত.

199
00:16:57,160 --> 00:16:58,750
আচার শুরু হতে পারে।

200
00:17:10,548 --> 00:17:12,532
[চমকানো]

201
00:17:12,532 --> 00:17:14,516
[দরজা বন্ধ করুন]

202
00:17:21,460 --> 00:17:24,932
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

203
00:17:30,920 --> 00:17:36,110
কেউ আমাকে বলতে পারেন কেন এটা
এই ইঁদুরের বাসা হতে হবে?

204
00:17:36,110 --> 00:17:38,990
একদল জাঙ্কি
এখানে নিজেদের হত্যা

205
00:17:38,990 --> 00:17:41,910
আমি মনে করি তারা খুব উচ্চ ছিল.

206
00:17:41,910 --> 00:17:46,790
ভাল, কমনীয়.

207
00:17:46,790 --> 00:17:51,430
যতক্ষণ না আমার সাথে কথা হয়
ভাই, এই জায়গা বা যে কোন জায়গা

208
00:17:51,430 --> 00:17:52,010
করা উচিত

209
00:17:57,790 --> 00:18:00,230
ওয়েল, শুনুন, বলছি.

210
00:18:00,230 --> 00:18:05,230
একবার আমরা আচার শুরু করি,
কেউ বৃত্ত ছেড়ে যেতে পারে না,

211
00:18:05,230 --> 00:18:07,050
যদি না বই এটি অনুমতি দেয়।

212
00:18:07,050 --> 00:18:07,950
ঠিক আছে?

213
00:18:07,950 --> 00:18:09,390
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে।

214
00:18:09,390 --> 00:18:10,270
ঠিক আছে।

215
00:18:10,270 --> 00:18:11,330
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

216
00:18:11,330 --> 00:18:13,590
নিশ্চিত।

217
00:18:13,590 --> 00:18:15,486
শুরু করা যাক.

218
00:18:15,486 --> 00:18:18,972
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

219
00:19:02,298 --> 00:19:05,784
[প্রতিধ্বনি করে চিৎকার করে]

220
00:19:07,776 --> 00:19:10,764
[পদক্ষেপের প্রতিধ্বনি]

221
00:19:15,246 --> 00:19:17,736
[ট্রেন বেল বাজছে]

222
00:19:25,704 --> 00:19:29,190
[ইরি মিউজিক]

223
00:19:36,710 --> 00:19:39,310
[কণ্ঠস্বর গুনগুন করা]

224
00:19:52,595 --> 00:19:55,577
[ইরি মিউজিক]

225
00:19:57,068 --> 00:20:00,547
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

226
00:20:08,002 --> 00:20:11,481
[ইরি মিউজিক]

227
00:20:16,451 --> 00:20:19,930
[চমকাচ্ছে, ঝনঝন করছে]

228
00:20:49,310 --> 00:20:51,430
[কণ্ঠস্বর গুনগুন করা]

229
00:21:06,362 --> 00:21:09,848
[পাউন্ডিং, টান মিউজিক]

230
00:21:09,848 --> 00:21:13,334
[মহিলা প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

231
00:21:41,222 --> 00:21:44,708
[ইরি মিউজিক]

232
00:21:45,704 --> 00:21:49,190
[মানুষ হাঁপাচ্ছে]

233
00:22:09,608 --> 00:22:13,094
[পিয়ার্সিং মিউজিক]

234
00:22:14,090 --> 00:22:16,580
[উইন্ডো ক্র্যাকলিং]

235
00:22:16,580 --> 00:22:20,066
[ফিসফিস করে]

236
00:22:21,140 --> 00:22:23,420
না.

237
00:22:23,420 --> 00:22:23,920
না!

238
00:22:31,405 --> 00:22:34,898
[প্রতিধ্বনিত চিৎকার]

239
00:22:36,894 --> 00:22:40,387
[উইন্ডোজ ক্র্যাকলিং]

240
00:22:45,377 --> 00:22:46,874
[চিৎকার]

241
00:22:51,864 --> 00:22:53,860
[অশুভ সঙ্গীত]

242
00:22:53,860 --> 00:22:57,353
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

243
00:23:04,339 --> 00:23:07,832
[ইরি পাদদেশ]

244
00:23:09,380 --> 00:23:12,247
ম্যান 1: একটি নিখুঁত পছন্দ।

245
00:23:12,247 --> 00:23:15,530
[কণ্ঠস্বর গুনগুন করছে]

246
00:23:16,940 --> 00:23:18,697
ম্যান 2: আপনি কি করেছেন তা জানে।

247
00:23:18,697 --> 00:23:22,176
[ইরি মিউজিক]

248
00:23:27,643 --> 00:23:31,122
[সঙ্গীত ক্রেসেন্ডস]

249
00:23:50,008 --> 00:23:51,499
[টিঙ্কলিং মিউজিক]

250
00:23:51,499 --> 00:23:54,481
আরগ!

251
00:23:54,481 --> 00:23:56,966
[গ্রান্টস]

252
00:23:56,966 --> 00:23:59,948
[কান্না]

253
00:24:00,942 --> 00:24:04,421
[ইরি মিউজিক]

254
00:24:09,885 --> 00:24:10,385
আহ!

255
00:24:13,364 --> 00:24:13,864
আহ!

256
00:24:16,380 --> 00:24:17,620
[কণ্ঠস্বর গুনগুন করছে]

257
00:24:17,620 --> 00:24:21,332
[হুইম্পারস]

258
00:24:21,332 --> 00:24:21,832
আআহ!

259
00:24:24,796 --> 00:24:28,254
[ট্রেন চেগিং]

260
00:24:34,182 --> 00:24:37,640
[ইরি মিউজিক]

261
00:24:57,940 --> 00:25:02,240
লাল বই, আমার আছে কি
আপনার খেলা প্রবেশ করার অনুমতি?

262
00:25:13,260 --> 00:25:16,140
"প্রতিটি ভয়ের একটি ইচ্ছা আছে।"

263
00:25:16,140 --> 00:25:22,850
চমৎকার বাক্যাংশ, কিন্তু যে
একটি হ্যাঁ মত শব্দ না.

264
00:25:22,850 --> 00:25:25,970
চলো বন্ধুরা।

265
00:25:25,970 --> 00:25:26,470
কি?

266
00:25:26,470 --> 00:25:28,902
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে এটি বিশ্বাস করেছেন?

267
00:25:28,902 --> 00:25:32,090
মানুষ,
অবশ্যই আছে

268
00:25:32,090 --> 00:25:35,050
কেউ আছে যারা আছে
তাদের গাধা ডান বন্ধ হাসছে

269
00:25:35,050 --> 00:25:36,650
এখন

270
00:25:36,650 --> 00:25:37,690
মানে, আমি থাকব।

271
00:25:37,690 --> 00:25:41,050
আপনি বলছি ছেড়ে যেতে পারেন
আপনি যদি চান.

272
00:25:41,050 --> 00:25:45,030
খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি থামছি না
আমার মায়ের কি হয়েছে আউট.

273
00:25:45,030 --> 00:25:46,210
না.

274
00:25:46,210 --> 00:25:50,058
আরে, আবার চেষ্টা করা যাক, ঠিক আছে?

275
00:25:50,058 --> 00:25:52,050
আরও একবার।

276
00:25:52,050 --> 00:25:52,730
ঠিক আছে?

277
00:25:52,730 --> 00:25:53,490
ঠিক আছে।

278
00:25:53,490 --> 00:25:54,220
হ্যাঁ।

279
00:25:54,220 --> 00:25:54,720
ঠিক আছে।

280
00:26:02,770 --> 00:26:08,670
লাল বই, আমি কি পারি?
আপনার খেলা লিখুন?

281
00:26:08,670 --> 00:26:11,562
[দরজা ক্রিকিং, স্ল্যামিং]

282
00:26:13,010 --> 00:26:16,765
এটা কি ছিল?

283
00:26:16,765 --> 00:26:17,640
এটা শুধু একটি বাতাস ছিল.

284
00:26:20,350 --> 00:26:20,850
চিল।

285
00:26:28,210 --> 00:26:34,490
"তিনি মধ্যে ventured
তিমির পেট"?

286
00:26:34,490 --> 00:26:36,490
যে হ্যাঁ মানে?

287
00:26:36,490 --> 00:26:37,850
হ্যাঁ।

288
00:26:37,850 --> 00:26:39,630
এটা বেশ পরিষ্কার, তাই না?

289
00:26:42,930 --> 00:26:44,796
আরে বন্ধুরা, আমি--

290
00:26:44,796 --> 00:26:49,690
আমি মনে করি আমরা
এখানে আমাদের সময় নষ্ট।

291
00:26:49,690 --> 00:26:52,370
আমি সিরিয়াস।

292
00:26:52,370 --> 00:26:56,890
দেখুন, এই বিষ্ঠা যদি হয়
বাস্তব, আমাদের কেউ

293
00:26:56,890 --> 00:26:59,490
এর জন্য মূল্য দিতে হবে।

294
00:26:59,490 --> 00:27:00,430
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি--

295
00:27:00,430 --> 00:27:01,138
রবি: আরে, আরে।

296
00:27:01,138 --> 00:27:02,090
ছি ছি ছি ছি!

297
00:27:02,090 --> 00:27:05,590
[কালের সঙ্গীত]

298
00:27:10,090 --> 00:27:15,350
জেনা, তুমি এখানে?

299
00:27:19,570 --> 00:27:22,130
বাবু, আমি এখানে

300
00:27:22,130 --> 00:27:22,720
এটা রবি.

301
00:27:25,450 --> 00:27:30,040
আরে, আমার কথা বলা দরকার
তোমার কাছে আর একবার।

302
00:27:34,792 --> 00:27:38,278
[পেপার রাস্টলিং]

303
00:27:39,290 --> 00:27:46,490
"প্রাথমিক প্রত্যাবর্তন
দীর্ঘতম পথ দিয়ে।"

304
00:27:46,490 --> 00:27:50,330
আমি-- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা কাজ করেছে।

305
00:27:50,330 --> 00:27:51,510
এটা অবিশ্বাস্য.

306
00:27:57,080 --> 00:27:57,830
রবি: আরে, বাবু।

307
00:28:00,650 --> 00:28:04,890
আমি চাই তুমি এটা জান
আমি খুব দুঃখিত, বাবু--

308
00:28:04,890 --> 00:28:07,268
সবকিছুর জন্য

309
00:28:07,268 --> 00:28:09,132
[র্যাটলিং]

310
00:28:10,530 --> 00:28:12,930
এটা ভুল।

311
00:28:12,930 --> 00:28:15,050
আমি চেষ্টা করতে চাই

312
00:28:15,050 --> 00:28:15,636
এবার আমার পালা।

313
00:28:15,636 --> 00:28:16,136
ওহ, না।

314
00:28:16,136 --> 00:28:17,130
আরে!

315
00:28:17,130 --> 00:28:18,130
এবার আমার পালা।

316
00:28:18,130 --> 00:28:19,570
আমাকে শেষ করতে দাও।

317
00:28:19,570 --> 00:28:20,750
কি চোদন?

318
00:28:24,710 --> 00:28:25,210
করবেন না।

319
00:28:28,850 --> 00:28:35,934
জেনা, তুমি জানো না
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু?

320
00:28:35,934 --> 00:28:39,650
[ইরি মিউজিক]

321
00:28:39,650 --> 00:28:42,690
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে পারবো না।

322
00:28:42,690 --> 00:28:47,890
কেউ আছে
অন্য এখানে আমাদের সাথে।

323
00:28:47,890 --> 00:28:49,930
এমনটা বলো না।

324
00:28:49,930 --> 00:28:55,480
রবি: "প্রায়শই, একটি কবর
একই সাথে দুটি হৃদয় ধারণ করে

325
00:28:55,480 --> 00:28:55,980
কফিন।"

326
00:29:00,970 --> 00:29:03,320
হ্যাঁ, এটা বাজে কথা।

327
00:29:03,320 --> 00:29:04,980
[হাসি] এটা বাজে কথা.

328
00:29:04,980 --> 00:29:06,590
যে-- যে না
কিছু মানে

329
00:29:06,590 --> 00:29:07,793
এটা কিছু প্রমাণ করে না!

330
00:29:07,793 --> 00:29:09,085
এগুলো শুধু এলোমেলো বাক্যাংশ--

331
00:29:09,085 --> 00:29:09,430
স্টেসি: ওহ, আমার ঈশ্বর.

332
00:29:09,430 --> 00:29:10,180
জেফ: --ঠিক আছে!

333
00:29:10,180 --> 00:29:11,850
স্টেসি: আপনি যদি চান
চলে যান, এগিয়ে যান।

334
00:29:11,850 --> 00:29:13,450
কিন্তু এই বিশৃঙ্খলা করবেন না.

335
00:29:13,450 --> 00:29:15,250
আমি অবশেষে মনে করি এটি কাজ করছে।

336
00:29:15,250 --> 00:29:16,222
আমি ছাড়তে যাচ্ছি না।

337
00:29:16,222 --> 00:29:18,180
জেফ: আমি যাচ্ছি না
হয় ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?

338
00:29:18,180 --> 00:29:18,980
স্টেসি: হ্যাঁ, অবশ্যই।

339
00:29:18,980 --> 00:29:20,300
আমি শুধু এটাই বলছি---

340
00:29:20,300 --> 00:29:23,709
[দরজা ক্রিকিং]

341
00:29:29,066 --> 00:29:31,014
[শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে]

342
00:29:31,014 --> 00:29:34,920
[ইরি মিউজিক]

343
00:29:34,920 --> 00:29:38,940
বাবু, তুমি ফিরে এলে।

344
00:29:42,377 --> 00:29:45,814
[দাঁত ব্রাশ করা]

345
00:29:47,287 --> 00:29:48,760
[স্পিটস]

346
00:29:52,197 --> 00:29:53,670
[দরজায় নক করা]

347
00:29:55,634 --> 00:29:57,107
[জল বন্ধ করা হয়েছে]

348
00:30:07,740 --> 00:30:08,240
হ্যালো?

349
00:30:20,424 --> 00:30:22,750
[সফট নক]

350
00:30:22,750 --> 00:30:23,250
হ্যালো?

351
00:31:07,902 --> 00:31:08,898
[দরজায় নক করা]

352
00:31:08,898 --> 00:31:09,960
আরগ!

353
00:31:09,960 --> 00:31:10,940
কি চোদন--

354
00:31:17,912 --> 00:31:21,398
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

355
00:31:24,884 --> 00:31:28,370
[অস্থির সঙ্গীত]

356
00:31:50,282 --> 00:31:53,768
[সঙ্গীত ক্রেসেন্ডস]

357
00:31:54,764 --> 00:31:57,752
[ইরি মিউজিক]

358
00:31:57,752 --> 00:32:01,238
[চিমিং মিউজিক]

359
00:33:04,982 --> 00:33:08,468
[অস্থির সঙ্গীত]

360
00:33:26,396 --> 00:33:29,882
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

361
00:33:34,862 --> 00:33:44,688
[হাসছে] বোকা খেলনা।

362
00:33:44,688 --> 00:33:47,183
[হাসি]

363
00:34:08,640 --> 00:34:12,133
[অশুভ সঙ্গীত]

364
00:34:29,099 --> 00:34:32,592
[ট্যাপিং সাউন্ড]

365
00:34:43,071 --> 00:34:46,564
[অশুভ সঙ্গীত]

366
00:34:46,564 --> 00:34:50,057
[চমকানো]

367
00:35:12,512 --> 00:35:14,508
[উচ্চ-পিচড ক্রাউলিং]

368
00:35:32,971 --> 00:35:36,464
[ট্যাপিং]

369
00:35:36,464 --> 00:35:38,460
[দ্রুত ট্যাপিং]

370
00:35:38,460 --> 00:35:41,953
[ইরি মিউজিক]

371
00:35:43,949 --> 00:35:47,442
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

372
00:36:12,392 --> 00:36:15,885
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

373
00:36:24,867 --> 00:36:28,360
[সঙ্গীত ক্রেসেন্ডস]

374
00:36:37,342 --> 00:36:40,835
[চিৎকার]

375
00:36:43,829 --> 00:36:46,324
এসো!

376
00:36:46,324 --> 00:36:47,322
এসো!

377
00:36:47,322 --> 00:36:48,819
[কান্না]

378
00:36:51,314 --> 00:36:54,807
[দ্রুত শ্বাস নেওয়া]

379
00:36:55,805 --> 00:36:57,801
[পূর্বসূচনা সঙ্গীত]

380
00:36:57,801 --> 00:36:59,950
না, না, না, না।

381
00:36:59,950 --> 00:37:00,870
না!

382
00:37:00,870 --> 00:37:01,870
না!

383
00:37:01,870 --> 00:37:03,945
[উচ্চ-পিচড ক্রাউলিং]

384
00:37:03,945 --> 00:37:07,410
[ফিসফিস করে]

385
00:37:15,330 --> 00:37:18,795
[ফাটাফাটি]

386
00:37:33,645 --> 00:37:37,110
[গর্জন করা]

387
00:37:42,060 --> 00:37:42,880
জাহান্নামে যাও!

388
00:37:42,880 --> 00:37:44,359
[থাম্পস]

389
00:37:47,317 --> 00:37:50,768
[চিৎকার]

390
00:37:51,754 --> 00:37:52,733
দয়া করে থামুন!

391
00:37:52,733 --> 00:37:53,233
থামো!

392
00:37:53,233 --> 00:37:54,219
থামো!

393
00:37:54,219 --> 00:37:55,205
থামো!

394
00:37:55,205 --> 00:37:56,191
আআহ!

395
00:37:56,191 --> 00:37:57,177
না--

396
00:37:57,177 --> 00:37:58,649
[গর্জন করা]

397
00:37:58,649 --> 00:37:59,149
থামো!

398
00:37:59,149 --> 00:38:00,135
থামো!

399
00:38:00,135 --> 00:38:01,614
থামো!

400
00:38:01,614 --> 00:38:03,586
[চিৎকার]

401
00:38:03,586 --> 00:38:06,051
[ঘোলা]

402
00:38:06,051 --> 00:38:08,023
[ক্রঞ্চিং]

403
00:38:10,981 --> 00:38:14,432
[ইরি মিউজিক]

404
00:38:17,883 --> 00:38:20,900
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

405
00:38:20,900 --> 00:38:21,440
না!

406
00:38:21,440 --> 00:38:21,940
জেনা !

407
00:38:21,940 --> 00:38:22,540
থামো!

408
00:38:22,540 --> 00:38:24,600
ছাড়া যাবে না
বই এটি অনুমতি দেয়!

409
00:38:24,600 --> 00:38:25,780
আমি পাত্তা দিই না।

410
00:38:25,780 --> 00:38:27,080
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

411
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
না, এটা করবেন না।

412
00:38:28,400 --> 00:38:31,500
আপনি আমাদের সব ধ্বংস হবে.

413
00:38:31,500 --> 00:38:32,340
ফাক!

414
00:38:32,340 --> 00:38:34,820
না, না, না, না, অপেক্ষা করুন!

415
00:38:34,820 --> 00:38:36,628
এটি একটি ভয়ানক ধারণা ছিল.

416
00:38:36,628 --> 00:38:40,060
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলছে] তাই না
এই সব একটি সেটআপ হতে অনুমিত

417
00:38:40,060 --> 00:38:41,860
পাগলদের বিভ্রমের জন্য?

418
00:38:41,860 --> 00:38:44,938
এখন আপনি বিশ্বাস করেন
বইয়ের শক্তি?

419
00:38:44,938 --> 00:38:45,730
বইটা দাও।

420
00:38:45,730 --> 00:38:46,340
ফাক, না!

421
00:38:46,340 --> 00:38:46,780
বইটা দাও!

422
00:38:46,780 --> 00:38:48,060
স্টেসি: তুমি সব নষ্ট করে দেবে!

423
00:38:48,060 --> 00:38:51,055
লাল বই, পারেন
খেলা ছেড়ে দেব?

424
00:38:51,055 --> 00:38:54,700
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

425
00:38:54,700 --> 00:39:00,540
"কত মৃত্যু লাগবে
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন যে এটিও ছিল

426
00:39:00,540 --> 00:39:03,180
অনেক?"

427
00:39:03,180 --> 00:39:05,620
এটা কি হ্যাঁ?

428
00:39:05,620 --> 00:39:06,580
এটা কি হ্যাঁ?

429
00:39:09,580 --> 00:39:12,570
লাল বই, আমি কি খেলা ছেড়ে যেতে পারি?

430
00:39:12,570 --> 00:39:14,716
[ইরি মিউজিক]

431
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
এটা না বলেন?

432
00:39:27,300 --> 00:39:30,980
আপনি বলছি আপনি যাই হোক না কেন
চাই, আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

433
00:39:30,980 --> 00:39:32,540
যে একটি হ্যাঁ মত শব্দ না.

434
00:39:32,540 --> 00:39:35,180
শুধু-- আবার চেষ্টা করুন, জেফ.

435
00:39:35,180 --> 00:39:38,540
আমি এই বিষ্ঠা ক্লান্ত!

436
00:39:38,540 --> 00:39:39,390
AMY: না, জেফ।

437
00:39:39,390 --> 00:39:39,890
না.

438
00:39:39,890 --> 00:39:42,140
আরে!

439
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
[GASPS]

440
00:39:43,140 --> 00:39:44,640
[পূর্বসূচনা সঙ্গীত]

441
00:39:44,640 --> 00:39:46,600
[সুইশ]

442
00:39:46,600 --> 00:39:48,070
[কান্না]

443
00:39:48,070 --> 00:39:50,520
[গর্জিং]

444
00:39:50,520 --> 00:39:53,950
[পাউন্ডিং, টান মিউজিক]

445
00:39:59,830 --> 00:40:01,790
[থাম্পস]

446
00:40:01,790 --> 00:40:04,730
[মহিলা কাঁদছে]

447
00:40:10,120 --> 00:40:12,312
MICAH (ভিডিওতে):
আপনি কি করেছেন?

448
00:40:12,312 --> 00:40:13,172
করো না-- হুম--

449
00:40:13,172 --> 00:40:14,130
MICAH (ভিডিওতে): বেথ।

450
00:40:14,130 --> 00:40:16,100
আমি জানি।

451
00:40:16,100 --> 00:40:16,640
আমি জানি।

452
00:40:16,640 --> 00:40:18,460
আমি তার পায়ের দিকে তাকালাম।

453
00:40:18,460 --> 00:40:19,457
আমি তাই ভালো না.

454
00:40:19,457 --> 00:40:22,040
মিকা (ভিডিওতে): মেয়ে, যে--
ওখানেই, সেটাই মৃত্যু।

455
00:40:22,040 --> 00:40:23,673
শুধু তাকে ব্লক করুন।

456
00:40:23,673 --> 00:40:25,840
তিনি চেয়েছিলেন সন্দেহ নেই
আপনি তাদের একসাথে দেখতে।

457
00:40:25,840 --> 00:40:27,480
জেফ একজন গ্রেড এ নার্সিসিস্ট।

458
00:40:27,480 --> 00:40:29,298
আচ্ছা, মানে, আমি
নিখুঁতও ছিল না।

459
00:40:29,298 --> 00:40:30,340
MICAH (ভিডিওতে): দয়া করে.

460
00:40:30,340 --> 00:40:32,360
তিনি আপনাকে তার ব্যক্তিগত এটিএম হিসাবে ব্যবহার করেছেন।

461
00:40:32,360 --> 00:40:34,620
মুখ দেখাও, সে তোমাকে নোংরা করেছে।

462
00:40:34,620 --> 00:40:37,232
গরম এবং চর্মসার,
এটাই আমাকে নোংরা করেছে।

463
00:40:37,232 --> 00:40:39,440
মিকা (ভিডিওতে): সত্যি বলছি,
তোমার ভগ উপরে, মেয়ে.

464
00:40:39,440 --> 00:40:40,660
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

465
00:40:40,660 --> 00:40:43,140
না, সিরিয়াসলি, এটা মজার নয়।

466
00:40:43,140 --> 00:40:45,630
আমি বললে মিথ্যা বলতাম
আমি তাকে মিস করিনি।

467
00:40:45,630 --> 00:40:47,112
MICAH (ভিডিওতে): আমি জানি না।

468
00:40:47,112 --> 00:40:48,690
এটা আপনার জীবন.

469
00:40:48,690 --> 00:40:50,640
উম--

470
00:40:50,640 --> 00:40:51,140
কি?

471
00:40:51,140 --> 00:40:52,440
তুমি দেখতে তেমন সুন্দর না।

472
00:40:52,440 --> 00:40:53,900
[অসঙ্গত সঙ্গীত]

473
00:40:53,900 --> 00:40:55,520
তুমি ঠিক আছো তো?

474
00:40:55,520 --> 00:40:56,033
মিকা।

475
00:40:56,033 --> 00:40:57,200
শুধু চুপ চুপ, ঠিক আছে?

476
00:40:57,200 --> 00:40:59,567
ওহ, তুমি এখন কে।

477
00:40:59,567 --> 00:41:01,150
আমি শুধু প্রয়োজন নেই
তোমার চোদন বিষ্ঠা

478
00:41:01,150 --> 00:41:01,650
ফাইন।

479
00:41:01,650 --> 00:41:04,401
শুধু-- ভুলে যাও।

480
00:41:04,401 --> 00:41:07,838
[স্থির]

481
00:41:09,790 --> 00:41:10,290
দুঃখিত।

482
00:41:10,290 --> 00:41:14,828
আমি-- এক সপ্তাহ হয়ে গেল।

483
00:41:14,828 --> 00:41:18,174
[সামবার মিউজিক]

484
00:41:20,090 --> 00:41:26,090
ভাগ্যক্রমে, কিলা আমাকে আঘাত করেছিল
এই বোমাস ফিল্টার গত রাতে.

485
00:41:26,090 --> 00:41:27,370
বাহ।

486
00:41:27,370 --> 00:41:28,350
এটা অবাস্তব.

487
00:41:28,350 --> 00:41:29,090
আমি জানি, তাই না?

488
00:41:29,090 --> 00:41:30,147
এই বিষ্ঠা আশ্চর্যজনক.

489
00:41:30,147 --> 00:41:32,730
এটা সম্পূর্ণরূপে আপনার কাস্টম
মুখ, সব অ্যাপের সাথে সিঙ্ক করে

490
00:41:32,730 --> 00:41:33,605
যে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করে।

491
00:41:33,605 --> 00:41:35,310
আপনি আক্ষরিক অর্থে পারেন
যেকোনো কিছুর সাথে এটি ব্যবহার করুন।

492
00:41:35,310 --> 00:41:38,490
আমাকে অগভীর ডাক, কিন্তু আমি
আমি এর জন্য সম্পূর্ণভাবে বেঁচে আছি।

493
00:41:38,490 --> 00:41:40,470
সত্যিই আপনি তোলে
সেই কুত্তার মত মনে হয়

494
00:41:40,470 --> 00:41:41,530
মি.

495
00:41:41,530 --> 00:41:46,685
এমনকি যখন আপনার প্রাক্তন সম্পূর্ণরূপে আছে
আপনি নিষ্পত্তিযোগ্য হিসাবে ডাব?

496
00:41:46,685 --> 00:41:48,134
[ফোনের বীপ]

497
00:41:52,010 --> 00:41:53,850
না.

498
00:41:53,850 --> 00:41:55,910
কোন উপায়, এই তাই আমি না.

499
00:41:55,910 --> 00:41:57,370
আমি এটা শুনতে চাই না.

500
00:41:57,370 --> 00:41:59,310
কিছু জেনিফার নিন
অ্যানিস্টনের প্রতিশোধের ছবি।

501
00:41:59,310 --> 00:41:59,810
[হাসি]

502
00:41:59,810 --> 00:42:02,510
যদি কখনও একটি সময় ছিল
তৃষ্ণা নিবারণকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা,

503
00:42:02,510 --> 00:42:04,570
এটা এখন

504
00:42:04,570 --> 00:42:08,730
বেথ, তোমাকে নিতে হবে
আপনার জীবনের নিয়ন্ত্রণ।

505
00:42:08,730 --> 00:42:10,170
আপনি শুধুমাত্র একটি পেতে.

506
00:42:10,170 --> 00:42:11,310
আপনার জন্য এটি বসবাস শুরু করুন.

507
00:42:14,610 --> 00:42:16,730
এক সেকেন্ড!

508
00:42:16,730 --> 00:42:17,670
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

509
00:42:17,670 --> 00:42:19,810
আমার ভেগান বারবিকিউ এসেছে।

510
00:42:19,810 --> 00:42:20,783
আমি তোমাকে ভালবাসি

511
00:42:20,783 --> 00:42:21,325
আমি তোমাকে ভালবাসি

512
00:42:21,325 --> 00:42:21,990
চেষ্টা করে দেখুন।

513
00:42:21,990 --> 00:42:22,580
বিদায়।

514
00:42:22,580 --> 00:42:23,080
বিদায়।

515
00:42:25,825 --> 00:42:29,234
[ইরি মিউজিক]

516
00:42:34,510 --> 00:42:35,010
না.

517
00:42:41,445 --> 00:42:44,910
[সামবার মিউজিক]

518
00:43:10,155 --> 00:43:11,640
[বিপ্স]

519
00:43:18,075 --> 00:43:21,540
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

520
00:43:24,530 --> 00:43:28,650
MICAH (ভয়েসওভার): (প্রতিধ্বনি) আপনি
আপনার জীবনের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে।

521
00:43:28,650 --> 00:43:29,590
আপনি শুধুমাত্র একটি পেতে.

522
00:43:32,730 --> 00:43:34,330
আপনার জন্য বাঁচতে শুরু করুন।

523
00:43:34,330 --> 00:43:38,558
ফাগগিট, কি
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে?

524
00:43:38,558 --> 00:43:42,002
[অসঙ্গত সঙ্গীত]

525
00:43:42,986 --> 00:43:45,210
(গাওয়া) না, না, না, না

526
00:43:45,210 --> 00:43:48,930
তুমি এখন আমাকে চুমু খাবে

527
00:43:48,930 --> 00:43:52,684
অপেক্ষা করুন, এটি আসলে
আশ্চর্য রকমের।

528
00:43:52,684 --> 00:43:55,015
হাহ!

529
00:43:55,015 --> 00:43:56,640
(গাওয়া) এবং
কিছুই হবে না--

530
00:43:56,640 --> 00:43:57,780
কি?

531
00:43:57,780 --> 00:43:58,780
আপনি কি দেখছেন?

532
00:43:58,780 --> 00:44:01,320
এত বিচার করা বন্ধ করুন।

533
00:44:01,320 --> 00:44:03,360
(গায়ে) না
একটি কম্পাস প্রয়োজন

534
00:44:03,360 --> 00:44:04,660
আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি

535
00:44:04,660 --> 00:44:05,880
বাবু, আমি জানি

536
00:44:05,880 --> 00:44:07,520
[অনর্ভিং অডিও মর্ফ]

537
00:44:16,440 --> 00:44:18,300
তুমি কি কখনো আমাকে বের করে দেবে না

538
00:44:18,300 --> 00:44:19,200
আমাকে বের করে দাও

539
00:44:19,200 --> 00:44:21,782
আমাকে বের করে দাও

540
00:44:21,782 --> 00:44:25,240
[অসঙ্গত সঙ্গীত]

541
00:44:33,638 --> 00:44:37,096
[ফোন বিপিং]

542
00:44:49,000 --> 00:44:51,120
ছিঃ।

543
00:44:51,120 --> 00:44:52,680
না.

544
00:44:52,680 --> 00:44:53,700
না, না, না, না, না, না, না।

545
00:45:01,080 --> 00:45:02,640
ওহ.

546
00:45:02,640 --> 00:45:04,000
কি?

547
00:45:04,000 --> 00:45:06,040
ওহ, আমার ঈশ্বর.

548
00:45:06,040 --> 00:45:06,680
উউউ!

549
00:45:06,680 --> 00:45:08,060
ঈশ্বর

550
00:45:08,060 --> 00:45:11,290
[দীর্ঘশ্বাস]

551
00:45:12,700 --> 00:45:15,520
[ফোনের বীপ]

552
00:45:15,520 --> 00:45:16,540
উনি বললেন যে?

553
00:45:16,540 --> 00:45:17,080
সত্যিই?

554
00:45:17,080 --> 00:45:18,626
কত মৌলিক.

555
00:45:18,626 --> 00:45:21,592
আমি কি ভাবছিলাম?

556
00:45:21,592 --> 00:45:23,300
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা দেখতে ছিল
কিউট ধরনের, যদিও.

557
00:45:26,040 --> 00:45:29,726
[হাসি] [হাস]

558
00:45:32,680 --> 00:45:36,212
ওহ, আমার ঈশ্বর.

559
00:45:36,212 --> 00:45:39,628
[কালের সঙ্গীত]

560
00:45:46,480 --> 00:45:46,980
ছিঃ!

561
00:45:46,980 --> 00:45:49,980
[কালের সঙ্গীত]

562
00:46:07,320 --> 00:46:08,805
[ফোনের বীপ]

563
00:46:13,260 --> 00:46:16,725
[দীর্ঘশ্বাস]

564
00:46:18,705 --> 00:46:22,170
[ফোন বিপিং]

565
00:46:25,140 --> 00:46:27,740
ওহ, মিস্টার স্ট্যালিয়ন,
আমার মনে হয় না।

566
00:46:27,740 --> 00:46:31,219
[অসঙ্গত সঙ্গীত]

567
00:46:35,195 --> 00:46:38,674
[ছন্দময় সঙ্গীত]

568
00:46:38,674 --> 00:46:40,662
[ক্যামেরা ক্লিক]

569
00:46:42,153 --> 00:46:43,644
[হাসি]

570
00:46:45,135 --> 00:46:47,123
[ফোন বিপিং]

571
00:46:47,123 --> 00:46:50,602
[ছন্দময় সঙ্গীত]

572
00:47:20,919 --> 00:47:23,404
[ক্যামেরা ক্লিক করা]

573
00:47:29,865 --> 00:47:33,344
[ফোন বাজছে]

574
00:47:35,920 --> 00:47:38,565
পবিত্র শিট, আপনি কখনই নন
আমি যা করেছি তা বিশ্বাস করব।

575
00:47:38,565 --> 00:47:39,440
বেথ, আমার কথা শোন।

576
00:47:39,440 --> 00:47:40,030
শুধু আমার কথা শোন।

577
00:47:40,030 --> 00:47:40,900
ম্যান: মিকা, তাকে বল
তোমাকে যেতে হবে

578
00:47:40,900 --> 00:47:41,775
আমি তাকে বলতে হবে.

579
00:47:41,775 --> 00:47:43,030
আমার তাকে বলতে হবে--

580
00:47:43,030 --> 00:47:43,530
বেথ !

581
00:47:43,530 --> 00:47:44,455
[থডস]

582
00:47:44,455 --> 00:47:44,955
মিকা?

583
00:47:48,930 --> 00:47:50,930
MICAH (ভয়েসইমেলে):
আরে, আপনি মাইকে পৌঁছেছেন।

584
00:47:50,930 --> 00:47:51,597
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

585
00:47:55,690 --> 00:47:59,155
[ফোন বিপিং]

586
00:48:02,630 --> 00:48:03,450
ওহ, ছি ছি.

587
00:48:09,350 --> 00:48:12,614
ওহ, হ্যাঁ।

588
00:48:12,614 --> 00:48:16,002
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

589
00:48:16,002 --> 00:48:19,390
[ফোন বাজছে]

590
00:48:23,270 --> 00:48:26,830
আমি ধরনের চিন্তা
তুমি উত্তর দেবে না।

591
00:48:26,830 --> 00:48:27,910
এখানে আমি.

592
00:48:27,910 --> 00:48:29,750
সেখানে আপনি আছেন।

593
00:48:29,750 --> 00:48:32,100
তাই-- আমি বাইরে আছি।

594
00:48:39,070 --> 00:48:40,070
ছিঃ।

595
00:48:40,070 --> 00:48:42,653
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।

596
00:48:42,653 --> 00:48:44,070
MICAH (ভিডিওতে):
সবকিছু শান্ত?

597
00:48:44,070 --> 00:48:45,362
বেথ (ভিডিওতে): আপনি কি জানেন?

598
00:48:45,362 --> 00:48:46,150
আমি এটা করতে পারি না।

599
00:48:46,150 --> 00:48:47,370
তাহলে তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

600
00:48:47,370 --> 00:48:47,830
বেথ (ভিডিওতে):
হ্যাঁ। (তাড়িত)

601
00:48:47,830 --> 00:48:49,030
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।

602
00:48:49,030 --> 00:48:50,470
ঠিক আছে।

603
00:48:50,470 --> 00:48:51,660
এটা শান্ত.

604
00:48:51,660 --> 00:48:53,856
আমি-- আমি চলে যেতে পারি।

605
00:48:53,856 --> 00:48:55,305
[স্থির]

606
00:48:55,305 --> 00:48:57,470
বেথ, তুমি ঠিক আছো?

607
00:48:57,470 --> 00:49:01,430
শোনো এটা ভালো, আমি যেতে পারি.

608
00:49:01,430 --> 00:49:04,550
বেথ (ভিডিওতে): বাহ,
তুমি এত সহজে হাল ছেড়ে দাও।

609
00:49:04,550 --> 00:49:06,734
আমি আশা করি আপনি আরো আছেন
বিছানায় আধিপত্য বিস্তার করা

610
00:49:06,734 --> 00:49:08,670
উহ--

611
00:49:08,670 --> 00:49:09,810
তাই, আপনি আসছেন?

612
00:49:12,762 --> 00:49:13,750
[দরজায় নক করা]

613
00:49:13,750 --> 00:49:16,294
বেথ: এক সেকেন্ড।

614
00:49:16,294 --> 00:49:19,696
[ইরি মিউজিক]

615
00:49:19,696 --> 00:49:23,098
[কালের সঙ্গীত]

616
00:49:24,556 --> 00:49:25,528
[বেথ চিৎকার]

617
00:49:25,528 --> 00:49:26,030
ঠিক আছে।

618
00:49:26,030 --> 00:49:27,462
অপেক্ষা করুন।

619
00:49:27,462 --> 00:49:28,730
বেথ, আমি শুধু কথা বলতে চাই--

620
00:49:28,730 --> 00:49:29,230
না!

621
00:49:29,230 --> 00:49:30,110
MICAH: আমি দুঃখিত!

622
00:49:30,110 --> 00:49:30,950
চলে যাও!

623
00:49:30,950 --> 00:49:32,610
MICAH: তিনি হবে না
আমাকে বলতে দাও

624
00:49:32,610 --> 00:49:34,110
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

625
00:49:34,110 --> 00:49:36,550
MICAH: ফিল্টার,
এটা আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে!

626
00:49:36,550 --> 00:49:38,530
এটা আপনার ভয় বন্ধ ফিড.

627
00:49:38,530 --> 00:49:39,530
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

628
00:49:39,530 --> 00:49:41,990
MICAH: আপনি কি মনে করেন
আমি কি নিজের সাথে এমন করেছি?

629
00:49:41,990 --> 00:49:43,670
প্লিজ, থামো।

630
00:49:43,670 --> 00:49:46,990
MICAH: মুহূর্তে আপনি
সম্মত, আপনি এটি প্রবেশ করান.

631
00:49:46,990 --> 00:49:48,490
এটা এখন আপনার অংশ.

632
00:49:53,870 --> 00:49:57,090
এটা খেলেই বন্ধ হয়ে যায়
এই বাঁকানো খেলা,

633
00:49:57,090 --> 00:50:00,277
এবং এটি না হওয়া পর্যন্ত থামবে না
আপনার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নেয়!

634
00:50:00,277 --> 00:50:03,686
[চিৎকার]

635
00:50:09,043 --> 00:50:12,452
[ইরি মিউজিক]

636
00:50:17,322 --> 00:50:19,768
ছিঃ।

637
00:50:19,768 --> 00:50:23,170
[কান্না]

638
00:50:33,376 --> 00:50:34,350
[দরজায় নক করুন]

639
00:50:34,350 --> 00:50:36,950
বেথ, নামিয়ে দাও।

640
00:50:36,950 --> 00:50:37,990
না!

641
00:50:37,990 --> 00:50:40,690
এটা করো না,
দয়া করে, এটা করবেন না!

642
00:50:40,690 --> 00:50:41,430
[ক্যামেরা ক্লিক]

643
00:50:41,430 --> 00:50:42,090
হতে দিও না...

644
00:50:42,090 --> 00:50:43,584
[থডস]

645
00:50:50,058 --> 00:50:53,544
[পাউন্ডিং মিউজিক]

646
00:51:13,962 --> 00:51:17,448
[ছন্দময় কাল সঙ্গীত]

647
00:51:33,430 --> 00:51:34,906
আরে।

648
00:51:34,906 --> 00:51:36,790
থামো!

649
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

650
00:51:40,650 --> 00:51:41,150
সাহায্য!

651
00:51:48,580 --> 00:51:50,140
আরে।

652
00:51:50,140 --> 00:51:51,860
থামো!

653
00:51:51,860 --> 00:51:53,000
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

654
00:51:55,780 --> 00:51:57,780
সাহায্য!

655
00:51:57,780 --> 00:52:01,275
[হাঁপা]

656
00:52:12,165 --> 00:52:15,654
[মহিলা কাঁদছে]

657
00:52:28,100 --> 00:52:29,860
আমরা কি করব?

658
00:52:29,860 --> 00:52:30,360
স্টেসি।

659
00:52:33,260 --> 00:52:35,200
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

660
00:52:37,980 --> 00:52:38,730
আমরা কি করব?

661
00:52:42,020 --> 00:52:43,080
কিছুই না।

662
00:52:43,080 --> 00:52:44,220
স্টেসি--

663
00:52:44,220 --> 00:52:47,140
আমি কিছু করছি না.

664
00:52:47,140 --> 00:52:48,830
কিছু আমার হাত নড়ছে.

665
00:52:51,660 --> 00:52:53,820
এটা কি বলে?

666
00:52:53,820 --> 00:52:56,660
স্টেসি: "আপনার মৃতরা বেঁচে থাকবে।

667
00:52:56,660 --> 00:52:58,790
তাদের লাশ উঠবে।"

668
00:53:07,620 --> 00:53:11,770
রেড বুক, আমরা পারি
খেলা ছেড়ে দিন?

669
00:53:14,700 --> 00:53:19,000
"মৃত্যু এটা নয়
শেষ, কিন্তু শুরু।"

670
00:53:22,465 --> 00:53:32,465
[SOBS] রেড বুক,
প্লিজ, আমি কি চলে যেতে পারি?

671
00:53:33,856 --> 00:53:37,328
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

672
00:53:39,312 --> 00:53:41,296
[কান্না]

673
00:53:43,780 --> 00:53:45,280
না.

674
00:53:45,280 --> 00:53:46,780
না!

675
00:53:50,990 --> 00:53:52,878
না.

676
00:53:52,878 --> 00:53:54,874
AMY: দয়া করে থামুন।

677
00:53:54,874 --> 00:53:55,872
স্টেসি: [কান্না করে]

678
00:53:55,872 --> 00:53:56,870
থামো, স্টেসি।

679
00:53:56,870 --> 00:53:59,364
স্টেসি: না!

680
00:53:59,364 --> 00:53:59,864
না!

681
00:54:04,355 --> 00:54:07,848
এমি: [ফিসফিস করে]

682
00:54:07,848 --> 00:54:11,341
[মন্দ হাসি]

683
00:54:19,325 --> 00:54:22,818
[ইরি মিউজিক]

684
00:54:31,301 --> 00:54:32,299
[হুশ]

685
00:54:32,299 --> 00:54:33,795
[ঘোলা]

686
00:54:33,795 --> 00:54:34,295
না!

687
00:54:38,786 --> 00:54:42,279
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

688
00:54:51,261 --> 00:54:54,754
[পাখি কাঁদছে]

689
00:54:56,251 --> 00:54:59,744
[কড়কড়ে]

690
00:55:16,710 --> 00:55:20,203
[সামবার মিউজিক]

691
00:55:24,694 --> 00:55:28,187
[স্ট্রেনিং]

692
00:55:32,678 --> 00:55:36,171
[সামবার মিউজিক]

693
00:55:47,149 --> 00:55:50,642
[পাখি কাকিং]

694
00:56:49,524 --> 00:56:51,520
[চিৎকার]

695
00:56:51,520 --> 00:56:55,013
[সামবার মিউজিক]

696
00:57:25,930 --> 00:57:26,430
হ্যালো?

697
00:57:50,136 --> 00:57:53,622
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

698
00:58:09,558 --> 00:58:13,044
[ইরি মিউজিক]

699
00:58:39,570 --> 00:58:40,830
এটা আর মজার না!

700
00:58:53,305 --> 00:58:55,301
[লক ক্ল্যাঞ্জিং]

701
00:59:23,245 --> 00:59:26,738
[কড়কড়ে]

702
00:59:41,708 --> 00:59:43,205
[GASPS]

703
00:59:44,702 --> 00:59:48,195
[কালের সঙ্গীত]

704
00:59:52,686 --> 00:59:54,682
[হাডিং]

705
00:59:55,680 --> 00:59:59,173
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

706
01:00:03,664 --> 01:00:07,157
[ইরি মিউজিক]

707
01:00:08,654 --> 01:00:12,147
[কড়কড়ে]

708
01:00:15,141 --> 01:00:18,634
[হাঁপাচ্ছে]

709
01:00:20,630 --> 01:00:24,123
[কাশি]

710
01:00:34,602 --> 01:00:37,097
[ঘোলা]

711
01:00:46,079 --> 01:00:47,576
[ট্যাপিং]

712
01:00:47,576 --> 01:00:51,568
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

713
01:00:54,562 --> 01:00:58,055
[টেনে আনা]

714
01:01:22,506 --> 01:01:24,003
[GASPS]

715
01:01:50,450 --> 01:01:53,943
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

716
01:01:59,432 --> 01:02:02,925
[কালের সঙ্গীত]

717
01:02:40,350 --> 01:02:43,843
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

718
01:03:06,298 --> 01:03:07,795
[GASPS]

719
01:03:09,292 --> 01:03:12,785
[ইরি মিউজিক]

720
01:03:15,280 --> 01:03:16,278
[SQUELCH]

721
01:03:16,278 --> 01:03:18,274
[GASPS]

722
01:03:22,266 --> 01:03:25,759
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

723
01:03:27,256 --> 01:03:30,749
[অশুভ সঙ্গীত]

724
01:03:47,216 --> 01:03:50,709
[পাউন্ডিং, টান মিউজিক]

725
01:04:21,148 --> 01:04:23,144
না!

726
01:04:23,144 --> 01:04:26,637
[চিৎকার]

727
01:04:26,637 --> 01:04:30,130
[কান্না]

728
01:04:38,114 --> 01:04:41,607
[চমকানো]

729
01:04:48,094 --> 01:04:51,088
[অশুভ সঙ্গীত]

730
01:04:53,084 --> 01:04:56,577
[কালের সঙ্গীত]

731
01:05:05,559 --> 01:05:09,052
[পরাবাস্তব সঙ্গীত]

732
01:05:38,992 --> 01:05:41,710
শিশু (ভয়েসওভার): আমি নই
আমি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত থামা

733
01:05:41,710 --> 01:05:42,823
আমার মায়ের কি হয়েছে।

734
01:05:42,823 --> 01:05:43,820
মহিলা (ভয়েসওভার): আমাকে ছেড়ে দাও।

735
01:05:43,820 --> 01:05:44,510
না!

736
01:05:44,510 --> 01:05:46,578
আমাকে ছেড়ে দাও!

737
01:05:46,578 --> 01:05:47,566
আহ!

738
01:05:47,566 --> 01:05:48,554
আমাকে ছেড়ে দাও.

739
01:05:48,554 --> 01:05:50,036
দয়া করে থামুন!

740
01:05:50,036 --> 01:05:51,518
না!

741
01:05:51,518 --> 01:05:54,976
[চিৎকার]

742
01:05:54,976 --> 01:05:56,952
[পরাবাস্তব সঙ্গীত]

743
01:05:56,952 --> 01:06:01,370
[ দীর্ঘশ্বাস ] [ কান্নাকাটি ] আহ!

744
01:06:08,230 --> 01:06:11,730
[কান্না]

745
01:06:22,692 --> 01:06:26,178
[ব্রীস্ক মিউজিক]

746
01:06:26,178 --> 01:06:29,664
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

747
01:06:39,600 --> 01:06:43,065
[কান্না]

748
01:06:53,460 --> 01:06:56,925
[চিৎকার]

749
01:06:56,925 --> 01:06:58,905
[অশুভ সঙ্গীত]

750
01:07:03,355 --> 01:07:03,855
জেনা।

751
01:07:07,870 --> 01:07:08,560
ভয় পেয়ো না।

752
01:07:11,870 --> 01:07:14,878
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

753
01:07:14,878 --> 01:07:16,610
বাবে।

754
01:07:16,610 --> 01:07:17,110
বেবি।

755
01:07:20,460 --> 01:07:21,150
আমি একটি ঝাঁকুনি ছিল.

756
01:07:26,620 --> 01:07:29,592
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

757
01:07:29,592 --> 01:07:31,982
[এসওবিএস]

758
01:07:36,780 --> 01:07:37,740
ওহ.

759
01:07:37,740 --> 01:07:40,271
দুঃখিত, শিশু.

760
01:07:40,271 --> 01:07:42,020
[রেডিওতে পপ মিউজিক বাজছে]

761
01:07:42,020 --> 01:07:43,360
[তর্ক করা]

762
01:07:43,860 --> 01:07:44,680
আপনাকে স্বাগতম।

763
01:07:44,680 --> 01:07:45,700
হুম?

764
01:07:45,700 --> 01:07:46,540
বুঝেছি।

765
01:07:46,540 --> 01:07:47,500
আপনি এটা পেয়েছেন!

766
01:07:47,500 --> 01:07:48,210
আরে!

767
01:07:48,210 --> 01:07:49,380
[হুইম্পারস]

768
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
তোমাকে চোদো!

769
01:07:50,380 --> 01:07:51,960
তুমি কি পাগল, কুত্তা?

770
01:07:51,960 --> 01:07:53,120
আরে, তুমি কি!

771
01:07:53,120 --> 01:07:54,608
[হর্ন ব্লারিং]

772
01:07:54,608 --> 01:07:56,592
[ক্র্যাশ]

773
01:07:58,576 --> 01:08:00,064
[গ্রান্টস]

774
01:08:03,536 --> 01:08:04,528
[সাইরেন্স ওয়েলিং]

775
01:08:04,528 --> 01:08:07,792
[হাঁপাচ্ছে]

776
01:08:14,071 --> 01:08:17,452
[কড়কড়ে]

777
01:08:17,452 --> 01:08:20,709
[সাইরেন্স ওয়েলিং]

778
01:08:23,099 --> 01:08:24,533
[এসওবিএস]

779
01:08:24,533 --> 01:08:26,662
আমি একটি ঝাঁকুনি ছিল.

780
01:08:26,662 --> 01:08:30,120
[ইরি মিউজিক]

781
01:08:37,540 --> 01:08:39,460
কেঁদো না সোনা।

782
01:08:39,460 --> 01:08:41,788
(ইভিল ভয়েস) এটা ঠিক হয়ে যাবে।

783
01:08:41,788 --> 01:08:45,246
[ইরি মিউজিক]

784
01:08:51,668 --> 01:08:54,632
[হিসিং]

785
01:08:54,632 --> 01:08:56,140
[রবি চিৎকার]

786
01:08:56,140 --> 01:08:58,080
[হার্ডকোর মিউজিক]
ফিসফিস করে ছায়া

787
01:08:58,080 --> 01:09:01,054
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন

788
01:09:01,054 --> 01:09:03,340
তবুও ভালোবাসা ভুলিনি

789
01:09:03,340 --> 01:09:06,100
আমি কোনো না কোনো উপায় খুঁজে বের করব

790
01:09:06,100 --> 01:09:11,140
যখন লাল একজনের বুদ্ধি
ঐশ্বরিক ভঙ্গ করবে

791
01:09:11,140 --> 01:09:13,899
আর ফিসফিস করে ছায়া

792
01:09:13,899 --> 01:09:16,130
আমাদের হৃদয় লুকিয়ে রাখতে পারে না

793
01:09:16,130 --> 01:09:19,200
সে একটা লম্বা পোশাক পরেছিল
অতীতের ভূতের মত

794
01:09:19,200 --> 01:09:26,580
তার স্বপ্নে সে নাচত,
একটি স্মৃতি যা স্থায়ী হয়

795
01:09:26,580 --> 01:09:28,200
আপনি প্রতিটি শব্দ পড়ুন

796
01:09:28,200 --> 01:09:31,200
প্রতিটি লাইন তিনি লিখেছেন
তার হৃদয়ের কালিতে

797
01:09:31,200 --> 01:09:34,779
তাদের আত্মা ছিল কাছাকাছি

798
01:09:34,779 --> 01:09:36,800
ফিসফিস করে ছায়া

799
01:09:36,800 --> 01:09:39,939
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন

800
01:09:39,939 --> 01:09:41,720
ভালোবাসা ভুলিনি

801
01:09:41,720 --> 01:09:44,779
না, আমি কোনো না কোনো উপায় খুঁজে বের করব

802
01:09:44,779 --> 01:09:49,979
লাল বইয়ের জ্ঞান দিয়ে
বিভাজন সেতু করবে

803
01:09:49,979 --> 01:09:59,979
ফিসফিস ছায়ায়,
আমাদের হৃদয় লুকাতে পারে না

804
01:10:05,820 --> 01:10:10,420
হালকা flickers,
রুম কাঁপতে শুরু করে

805
01:10:10,420 --> 01:10:12,000
হারানো প্রতিটি মুহূর্ত নিয়ে

806
01:10:12,000 --> 01:10:15,700
এটি এমন একটি প্রেম যা ভাঙবে না

807
01:10:15,700 --> 01:10:20,980
সে তার আত্মা ঢেলে দেয়
আয়নার পাতায়

808
01:10:20,980 --> 01:10:22,560
আর অন্ধকারের গভীরতা

809
01:10:22,560 --> 01:10:26,220
সে ফিসফিস করে বলে, আমি এসেছি

810
01:10:26,220 --> 01:10:28,760
এত ঠান্ডা পৃথিবীতে
যেখানে নীরবতা রাজত্ব করে

811
01:10:28,760 --> 01:10:30,040
বইয়ের কথায়

812
01:10:30,040 --> 01:10:33,780
তারা ব্যথার মধ্য দিয়ে নাচবে

813
01:10:33,780 --> 01:10:36,580
কব্জির ঝাঁকুনি দিয়ে
এবং হৃদয় থেকে একটি শ্বাস

814
01:10:36,580 --> 01:10:37,460
যে conjured

815
01:10:37,460 --> 01:10:41,860
তাদের ভালবাসা সত্যিই আলাদা হয় না

816
01:10:41,860 --> 01:10:43,840
ফিসফিস করে ছায়া

817
01:10:43,840 --> 01:10:47,020
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন

818
01:10:47,020 --> 01:10:48,800
হারানো ভুলিনি

819
01:10:48,800 --> 01:10:51,900
না, আমি কোনো না কোনো উপায় খুঁজে বের করব

820
01:10:51,900 --> 01:10:54,500
লাল বইয়ের জ্ঞান দিয়ে

821
01:10:54,500 --> 01:10:57,100
বিভেদ মিটবে

822
01:10:57,100 --> 01:10:59,660
আর ফিসফিস করে ছায়া

823
01:10:59,660 --> 01:11:02,580
আমাদের হৃদয় লুকিয়ে রাখতে পারে না

824
01:11:02,580 --> 01:11:04,520
ফিসফিস করে ছায়া

825
01:11:04,520 --> 01:11:07,620
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন

826
01:11:07,620 --> 01:11:09,480
হারিয়ে যায়, ভুলিনি

827
01:11:09,480 --> 01:11:12,500
না, আমি কোনো না কোনো উপায় খুঁজে বের করব

828
01:11:12,500 --> 01:11:15,090
সাথে জ্ঞানের লাল বই

829
01:11:15,090 --> 01:11:17,690
আমরা বিভাজন সেতু করব

830
01:11:17,690 --> 01:11:20,290
ফিসফিস ছায়ায়

831
01:11:20,290 --> 01:11:22,570
আমাদের হৃদয় লুকিয়ে রাখতে পারে না

832
01:11:22,570 --> 01:11:25,100
মোমবাতির আলো, অভিশাপ

833
01:11:25,100 --> 01:11:27,410
ঘরটা কাঁপতে থাকে

834
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
হারানো প্রতিটি মুহূর্ত নিয়ে

835
01:11:29,330 --> 01:11:32,410
এটি এমন ভালবাসা যা ভাঙবে না

836
01:11:32,410 --> 01:11:37,010
এটি তার আত্মাকে ঢেলে দেয়
এত কাছের জায়গায়

837
01:11:37,010 --> 01:11:39,030
অন্ধকারের গভীরে

838
01:11:39,030 --> 01:11:41,890
এটা অন্ধকার ফিসফিস করে

839
01:11:41,890 --> 01:11:46,350
ফিসফিস করে ছায়া,
ভালবাসা কখনই মরবে না

840
01:11:46,350 --> 01:11:50,110
[মিউজিক্যাল ইন্টারলুড]

841
01:11:50,110 --> 01:11:52,810
ফিসফিস করে ছায়া

842
01:11:52,810 --> 01:12:02,810
ভালোবাসা কখনো মরবে না

843
01:12:09,360 --> 01:12:12,853
[নাট্যসংগীত]

844
01:15:27,463 --> 01:15:32,705
[ইরি মিউজিক]




